1 00:05:59,960 --> 00:06:01,640 Hier! 2 00:06:13,680 --> 00:06:15,200 Hij is bewusteloos. 3 00:06:18,240 --> 00:06:21,720 Volker Zacher is een Duitser burger geregistreerd in Freilassing. 4 00:06:21,720 --> 00:06:25,640 Zijn rol in de moord op zijn verloofde Marianne Eberharter is niet duidelijk. 5 00:06:25,640 --> 00:06:29,720 Zijn toestand is nog steeds kritiek, dus hij kan momenteel niet worden geïnterviewd. 6 00:06:29,720 --> 00:06:32,200 Hij rende dieper het bos in. Waarom? 7 00:06:32,200 --> 00:06:37,120 Wij moeten wachten op verder onderzoek - wat ons bij het volgende punt brengt: 8 00:06:37,120 --> 00:06:40,760 Er zal administratief zijn samenwerking met Salzburg CID 9 00:06:40,760 --> 00:06:44,120 en een gezamenlijke taskforce zal in Oostenrijk worden opgericht. 10 00:06:44,120 --> 00:06:46,880 Wij waren het met onze eens collega's dat, totdat we verhuizen 11 00:06:46,880 --> 00:06:50,480 naar het gebouw van de taskforce, dan doen we dat kijk naar de achtergrond van Zacher. 12 00:06:50,480 --> 00:06:55,040 Nadine Hofer zal toetreden tot de taskforce als Chief Liaison Officer. 13 00:06:55,040 --> 00:06:58,320 Aan Oostenrijkse kant, hoofdinspecteur Gedeon Winter zal de leiding hebben. 14 00:06:58,320 --> 00:06:59,560 Bedankt. 15 00:07:10,440 --> 00:07:14,360 Waarom Nadine Hofer? Ze is hier pas geweest per dag en ze doet mijn werk al. 16 00:07:14,360 --> 00:07:16,760 Wat is jouw taak? Dit is een moordonderzoek. 17 00:07:16,760 --> 00:07:21,400 Mag ik u eraan herinneren dat u alleen maar kreeg uw badge drie maanden geleden terug? 18 00:07:21,400 --> 00:07:25,000 En je zit nog steeds in de De slechte boeken van de Oostenrijkse aanklager. 19 00:07:25,000 --> 00:07:28,840 Ik moest de beste persoon kiezen momenteel voor mij beschikbaar. 20 00:07:28,840 --> 00:07:31,320 En je hebt een persoonlijk probleem met Winter. 21 00:07:31,320 --> 00:07:35,159 Niet waar. Gedeon en ik hebben gewerkt heel goed samen. Dat weet je. 22 00:07:35,159 --> 00:07:39,880 Dat is gewoon zoals het is - en het zou leuk zijn als u mevrouw Hofer zou kunnen inlichten over Winter. 23 00:07:39,880 --> 00:07:43,640 Ze is goed. Dat is waar het om gaat. De volgende keer ben jij weer aan de beurt. 24 00:07:56,760 --> 00:07:58,760 - Doei. - Doei. 25 00:08:40,640 --> 00:08:42,679 Kan ik je helpen? 26 00:08:42,679 --> 00:08:45,840 Gedeon, ik wist het niet jij was er nog. 27 00:08:45,840 --> 00:08:48,880 - Is dat niet waarom je kwam? - Ik wilde zien of... 28 00:08:48,880 --> 00:08:50,280 Als ik hier was. 29 00:08:51,360 --> 00:08:53,960 Ja, ik wilde het vinden uit als je iets wist 30 00:08:53,960 --> 00:08:56,120 over het voorgestelde gebouw van de taskforce. 31 00:08:59,000 --> 00:09:00,640 Heller regelt het. 32 00:09:01,600 --> 00:09:04,400 - Nog iets? - Nee. Dank je. 33 00:09:06,040 --> 00:09:07,320 Fijne avond. 34 00:09:15,760 --> 00:09:19,600 PERCHLOORZUUR 35 00:09:58,120 --> 00:10:02,520 Hij had mij bijna betrapt. Plotseling was hij dat daar staan. Ik heb hem niet binnen horen komen. 36 00:10:02,520 --> 00:10:05,120 Het was dichtbij, Ellie. Echt dichtbij. 37 00:10:05,120 --> 00:10:07,760 Ik denk dat hij mij heeft gezien door zijn spullen kijken. 38 00:10:07,760 --> 00:10:11,880 Ik kon me er uit praten, maar ik weet niet zeker of hij iets heeft opgemerkt. 39 00:10:12,840 --> 00:10:15,120 Sorry. Het was nooit mijn bedoeling dat dit zou gebeuren. 40 00:10:17,080 --> 00:10:21,400 U hoeft niets te doen zo weer. Maar bedankt. 41 00:10:21,400 --> 00:10:22,440 Ja... 42 00:10:32,000 --> 00:10:33,440 Ik moet bij de taskforce komen. 43 00:10:34,080 --> 00:10:36,400 Wat? Dat is niet aan mij om te beslissen. 44 00:10:39,280 --> 00:10:41,160 En bovendien, laat ik het zo zeggen... 45 00:10:42,000 --> 00:10:45,120 Gedeon kent je illegaal onderzocht hem in Oostenrijk. 46 00:10:45,120 --> 00:10:46,320 Ik moet. 47 00:10:46,320 --> 00:10:49,880 De taskforce is bedoeld voor het oplossen van een moord, niet uw privéonderzoeken. 48 00:10:51,360 --> 00:10:52,600 Ja. 49 00:10:54,400 --> 00:10:57,560 Het is besloten, Ellie. Ik kan niets doen. 50 00:10:57,560 --> 00:10:59,200 Ik weet. Niemand kan dat. 51 00:11:00,520 --> 00:11:02,440 Ellie, alsjeblieft. 52 00:12:40,480 --> 00:12:41,600 Meneer Winter? 53 00:12:41,600 --> 00:12:41,720 Meneer Winter? Ik ben Nadine Hofer, de verbindingsofficier van Traunstein CID. 54 00:12:43,240 --> 00:12:48,440 Meneer Winter? Ik ben Nadine Hofer, de verbindingsofficier van Traunstein CID. 55 00:12:48,440 --> 00:12:49,760 Ik weet. 56 00:12:49,760 --> 00:12:51,200 Alles goed met je? 57 00:12:54,160 --> 00:12:58,200 Voor alle duidelijkheid: we zijn aan het werk samen, maar dat is het, niet meer. 58 00:12:59,160 --> 00:13:00,840 OK? 59 00:13:00,840 --> 00:13:03,080 Ik zal je nu aan de anderen voorstellen. 60 00:13:03,080 --> 00:13:04,120 OK. 61 00:13:05,960 --> 00:13:09,280 De laatste rapporten ben net aangekomen en... 62 00:13:10,320 --> 00:13:11,520 Ochtend. 63 00:13:11,520 --> 00:13:14,760 - Ochtend. - Dit is hoofdinspecteur Hofer. 64 00:13:14,760 --> 00:13:19,120 Vanaf nu is zij onze verbindingsofficier uit Duitsland. 65 00:13:19,120 --> 00:13:22,680 Mr Heller, breng ons alstublieft op de hoogte. 66 00:13:22,680 --> 00:13:27,520 Zeker. Dat zegt het laatste forensische rapport versnellers werden alleen op het hout aangetroffen. 67 00:13:27,520 --> 00:13:29,200 Als hij ze over haar heen had gegoten, 68 00:13:29,200 --> 00:13:32,840 ze zou het bewustzijn hebben verloren minder dan een minuut als gevolg van brandwondenschok. 69 00:13:32,840 --> 00:13:36,760 Dat duidt op de moordenaar wilde dat ze bij bewustzijn bleef. 70 00:13:36,760 --> 00:13:41,760 Ja, dan had ze het geweten nog veel meer totdat ze stikte in de dampen, 71 00:13:41,760 --> 00:13:45,600 maar we zullen moeten wachten de resultaten van het autopsieproces. 72 00:13:45,600 --> 00:13:50,720 De vraag is: waarom Volker Zacher dieper het bos in? 73 00:13:50,720 --> 00:13:53,960 Waarom riskeerde hij gewond te raken? zelf in het water gevallen? 74 00:13:54,560 --> 00:13:56,560 Waarom rende hij niet terug naar de hut? 75 00:13:56,560 --> 00:13:59,680 Zodra Zacher terug is bewustzijn, we zullen het hem vragen. 76 00:13:59,680 --> 00:14:03,200 We gaan over naar de taskforce pand morgen. Alles inpakken. 77 00:14:03,200 --> 00:14:04,680 Meer details volgen. 78 00:14:04,680 --> 00:14:08,680 Misschien is iemand achter Marianne aangegaan en wist niets over Zacher. 79 00:14:08,680 --> 00:14:11,720 Ik wil graag even kijken zelf op de plaats delict. 80 00:14:12,320 --> 00:14:14,200 Zullen we? 81 00:14:14,200 --> 00:14:17,040 Meneer Heller, begeleid mevrouw Hofer alstublieft. 82 00:14:17,040 --> 00:14:18,520 - Rafaël? - Zeker. 83 00:14:18,520 --> 00:14:19,720 Ja? 84 00:14:22,760 --> 00:14:25,400 Je bent van de taak af kracht. Ik heb je niet nodig. 85 00:14:25,400 --> 00:14:27,720 Wat? Ik begrijp het niet. 86 00:14:27,720 --> 00:14:31,760 Ik denk dat je het heel goed begrijpt. Wil je dat ik het je nog een keer uitleg? 87 00:14:31,760 --> 00:14:35,520 - Als het gaat over wat er gisteren is gebeurd... - Nee, het gaat over alles. 88 00:14:36,080 --> 00:14:38,920 Maar... ben ik geschorst? 89 00:14:39,760 --> 00:14:41,200 Nee. Waarom? 90 00:14:42,120 --> 00:14:44,240 Of misschien heb je iets verkeerd gedaan? 91 00:14:44,560 --> 00:14:46,160 Dan kunt u niet geschorst worden. 92 00:15:12,880 --> 00:15:15,840 Er is geen duidelijk zicht op de hut vanaf elk punt hier. 93 00:15:16,600 --> 00:15:20,800 De moordenaar kan Zacher niet hebben opgemerkt hier aangekomen en werd verrast. 94 00:15:20,800 --> 00:15:21,920 Ja. 95 00:15:22,440 --> 00:15:25,480 Nou, dat moeten we niet uitsluiten alles totdat we bewijs hebben. 96 00:15:26,240 --> 00:15:28,200 Wat als Zacher het had gepland? 97 00:15:28,200 --> 00:15:31,360 Ja, misschien, maar hij eindigde daar in het water gevallen. 98 00:15:38,960 --> 00:15:40,640 Waarom deze plek? 99 00:15:43,920 --> 00:15:45,920 Dat willen we allemaal graag weten. 100 00:15:50,160 --> 00:15:53,200 - Hallo? - Dr. Drexler? 101 00:15:53,200 --> 00:15:54,480 Ja. Wie belt er? 102 00:15:54,480 --> 00:15:58,000 Ik ben een kunstverzamelaar en ik heb Ik heb gehoord dat je een Koschlick bezit. 103 00:15:58,480 --> 00:16:00,400 Waar heb je mijn nummer vandaan? 104 00:16:00,400 --> 00:16:02,240 Het is een van zijn schilderijen van jongens. 105 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Ik weet niet waar je het over hebt. 106 00:16:05,000 --> 00:16:09,280 Kijk, eigenlijk ben ik alleen maar geïnteresseerd Zo kwam je aan het schilderij. 107 00:16:10,000 --> 00:16:13,280 Voor zover ik weet, Koschlick verkocht ze zelf. 108 00:16:13,840 --> 00:16:16,360 Dan moet je met hem praten, niet met mij. 109 00:16:16,360 --> 00:16:19,280 Dat is precies het probleem. Dat is waar jij binnenkomt. 110 00:16:19,640 --> 00:16:20,920 Ik heb je hulp nodig. 111 00:16:22,240 --> 00:16:25,360 Kijk, ik weet niet wat deed je aan mij denken. 112 00:16:26,040 --> 00:16:29,120 Or why you assume that Ik bezit zo'n schilderij. 113 00:16:29,120 --> 00:16:31,440 Of waar je mijn nummer vandaan hebt. 114 00:16:31,440 --> 00:16:35,640 Dus ik heb geen idee hoe je dat zou kunnen doen Stel je eens voor dat ik je zou helpen. 115 00:16:35,640 --> 00:16:36,880 Bekijk het zo... 116 00:16:37,680 --> 00:16:40,640 Als ik je geheim heb nummer, ik weet waar je woont. 117 00:16:40,640 --> 00:16:41,680 Het spijt me? 118 00:16:42,960 --> 00:16:46,480 - Oh, je probeert mij te bedreigen. - Nee, dat heb ik je verteld. 119 00:16:46,480 --> 00:16:48,240 Ik wil alleen informatie van je. 120 00:16:49,760 --> 00:16:51,040 Luister naar mij. 121 00:16:51,320 --> 00:16:55,600 Ik ga je dit vertellen in wat is duidelijk de enige taal die u begrijpt. 122 00:16:55,880 --> 00:16:58,120 Kus mijn kont! 123 00:17:03,520 --> 00:17:04,839 Dat kan geregeld worden. 124 00:17:06,599 --> 00:17:09,920 We hebben de moord vergeleken methode en scène met andere gevallen. 125 00:17:10,280 --> 00:17:13,960 Het is niet het eerste geval van verbranding tot de dood uitgevoerd in deze regio. 126 00:17:14,319 --> 00:17:16,119 12 jaar geleden... 127 00:17:16,119 --> 00:17:19,119 slechts een paar kilometer verderop waar Eberharter werd vermoord, 128 00:17:19,119 --> 00:17:23,359 het lichaam van een 20-jarige Duitser vrouw, Yvette Grünbauer, werd gevonden. 129 00:17:23,359 --> 00:17:27,800 Onderzoek heeft destijds geleid tot een losjes georganiseerde groep satanisten. 130 00:17:27,800 --> 00:17:30,960 Ze geloofden van wel in contact met de duivel. 131 00:17:30,960 --> 00:17:35,880 Als hun embleem, groep leden hadden tatoeages 132 00:17:35,880 --> 00:17:39,160 van het acroniem SMTP rond een kruis. 133 00:17:39,160 --> 00:17:40,280 Wat betekent dat? 134 00:17:40,640 --> 00:17:43,400 Satan magister te beschermen. 135 00:17:43,400 --> 00:17:45,680 Meester Satan beschermt je. 136 00:17:45,680 --> 00:17:47,880 Het was het motto van deze satanische samenleving. 137 00:17:48,680 --> 00:17:50,160 Twee van hen stierven. 138 00:17:50,920 --> 00:17:54,400 Günter Becker, 30 jaar oud, hing zichzelf op in de gevangenis. 139 00:17:54,400 --> 00:17:57,280 Sebastian Wagendorfer, 22 jaar oud, 140 00:17:57,280 --> 00:18:00,440 verdronken in zijn bad kort na zijn vrijlating. 141 00:18:00,440 --> 00:18:04,440 De derde, Kai Markstein, was dat wel vrijgelaten na een korte periode in de gevangenis. 142 00:18:05,200 --> 00:18:06,920 Pardon, mag ik even... 143 00:18:06,920 --> 00:18:10,640 We proberen het alleen uit te zoeken waar Kai Markstein verblijft. 144 00:18:10,640 --> 00:18:12,880 Het laatste spoor van hem bevindt zich in Leipzig. 145 00:18:12,880 --> 00:18:16,200 Hij staat momenteel nergens geregistreerd, noch in Duitsland, noch in Oostenrijk. 146 00:18:16,840 --> 00:18:20,320 Destijds de daders filmden hun daden. 147 00:18:36,120 --> 00:18:39,480 Volg mij, te protegam. Volg mij, te protegam. 148 00:18:39,480 --> 00:18:41,080 Volg mij, te protegam. 149 00:18:41,080 --> 00:18:43,600 Wat ben je aan het doen? Nee! Nee, nee. 150 00:18:43,600 --> 00:18:45,440 Haal dat weg! Haal dat weg! 151 00:18:45,920 --> 00:18:47,880 Laat me gaan, Kai! Laat mij gaan! 152 00:18:49,600 --> 00:18:50,720 Dat brandt! 153 00:18:55,360 --> 00:18:57,040 Kai, help mij! 154 00:18:57,480 --> 00:19:00,480 Zet dat uit! Stop! Stop! 155 00:19:03,400 --> 00:19:05,000 Nee! 156 00:21:30,160 --> 00:21:33,640 - Oké, hier zijn de documenten. - Bedankt. 157 00:21:57,160 --> 00:21:59,520 - Zie je morgen. - Zie je morgen. 158 00:22:03,640 --> 00:22:04,880 Nadine? 159 00:22:06,520 --> 00:22:10,600 Ben je nog niet in Oostenrijk? dacht ik je zou al lang weg zijn geweest. 160 00:22:10,600 --> 00:22:13,120 Ik kwam er alleen maar een paar halen dingen. Ik vertrek morgen. 161 00:22:13,960 --> 00:22:15,320 Hoe zit het nu? 162 00:22:16,560 --> 00:22:18,320 Nu? 163 00:22:18,320 --> 00:22:19,840 Laten we gaan voor dat drankje. 164 00:22:24,840 --> 00:22:27,760 Ja, toen namen ze mijn badge af. 165 00:22:28,760 --> 00:22:30,120 Maar ik heb het terug. 166 00:22:32,800 --> 00:22:37,000 Ik hoop dat je niet geïrriteerd bent dat ik dat wel ben onderzoek doen in Oostenrijk in plaats van jou. 167 00:22:38,360 --> 00:22:39,880 Het is niet jouw schuld. 168 00:22:40,840 --> 00:22:43,200 Ik wil er gewoon geen kwaad bloed tussen ons. 169 00:22:47,240 --> 00:22:49,480 De Oostenrijkers hebben ervoor gezorgd dat ik me welkom voelde. 170 00:22:50,800 --> 00:22:52,200 Dat is leuk. 171 00:22:52,200 --> 00:22:54,520 Nou, Gedeon Winter is... 172 00:22:56,640 --> 00:22:58,080 Nou... 173 00:22:58,080 --> 00:22:59,760 Een moeilijk karakter. 174 00:23:01,400 --> 00:23:03,520 Het duurde lang tijd om hem te begrijpen. 175 00:23:05,560 --> 00:23:07,640 Hij is niet de man die hij zich voordoet. 176 00:23:10,920 --> 00:23:13,400 Mag ik vragen wat er tussen jullie is gebeurd? 177 00:23:14,840 --> 00:23:16,120 Bedrog. 178 00:23:17,720 --> 00:23:20,840 Hij maakte het moordwapen in de zaak Yela Antic verdwijnt. 179 00:23:22,760 --> 00:23:24,120 Hoe weet je dat? 180 00:23:24,120 --> 00:23:27,640 Er is een video. CCTV-beelden van toen hij uit de bewijskamer kwam. 181 00:23:29,280 --> 00:23:32,360 - Wat zegt de officier van justitie ervan? - Het is niet genoeg. 182 00:23:33,080 --> 00:23:34,680 Maar er is een filmpje. 183 00:23:34,680 --> 00:23:38,120 Hij verborg het geweer onder de zijne jas. Je kunt het niet duidelijk zien. 184 00:23:38,960 --> 00:23:40,440 Dat is het probleem. 185 00:23:45,960 --> 00:23:48,600 Het is laat. Ik moet morgen vroeg weg... 186 00:23:48,600 --> 00:23:51,240 Ik heb je hulp nodig. Jij moet mij een plezier doen. 187 00:23:52,720 --> 00:23:56,440 Ik heb informatie nodig over Gedeon, en nu sta je vlak naast hem. 188 00:23:56,440 --> 00:23:57,680 Ik wil het niet horen. 189 00:23:59,920 --> 00:24:03,320 Ik dacht dat we gingen voor een drinken om elkaar te leren kennen. 190 00:24:03,320 --> 00:24:06,560 Zoals collega’s dat doen. Maar Je overtreedt je doel. 191 00:24:07,440 --> 00:24:10,360 Wat je van mij vraagt is een strafbaar feit. 192 00:24:10,360 --> 00:24:14,600 Ik suggereer zelfs dat ik een collega bespioneer is een reden voor disciplinaire maatregelen. 193 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 We hebben het over een misdaad, illegale overeenkomsten, chantage. 194 00:24:18,280 --> 00:24:21,360 Stop daar. ik ken je helemaal niet. 195 00:24:21,360 --> 00:24:23,840 En ik denk dat het beter is dat blijft zo. 196 00:24:23,840 --> 00:24:27,240 Gedeon verbergt zich voor de moordenaar van Yela Antic. 197 00:24:29,880 --> 00:24:31,160 Geloof je mij niet? 198 00:24:32,960 --> 00:24:35,280 Ik heb geen idee wat je bent Ik probeer het hier te doen, maar... 199 00:24:37,120 --> 00:24:39,640 het lijkt heel, heel vreemd, 200 00:24:39,640 --> 00:24:40,880 om het zacht uit te drukken. 201 00:24:51,560 --> 00:24:53,560 Ik ga nu. Welterusten. 202 00:26:31,840 --> 00:26:35,160 Oké, wil je dan iets? drinken voordat we beginnen? 203 00:26:35,160 --> 00:26:36,200 Nee. 204 00:26:38,280 --> 00:26:38,400 Mag ik? 205 00:26:38,400 --> 00:26:39,360 Mag ik? 206 00:26:42,080 --> 00:26:45,320 Donderdag 28 oktober, 11.30 uur. 207 00:26:45,320 --> 00:26:48,000 Startgesprek met Hoofdinspecteur Stocker. 208 00:26:49,640 --> 00:26:52,360 Als getuige bent u dat verplicht de waarheid te vertellen, 209 00:26:52,360 --> 00:26:55,560 geen valse aangifte doen van een misdrijf of onterechte beschuldigingen uiten. 210 00:26:55,560 --> 00:26:59,200 Je mag familieleden niet beschuldigen, schoonfamilie of romantische partners. 211 00:26:59,200 --> 00:27:02,800 U kunt zwijgen om dit te vermijden jezelf beschuldigen. Begrepen? 212 00:27:02,800 --> 00:27:05,360 Ik ken de procedure en ik heb het begrepen. 213 00:27:07,800 --> 00:27:12,600 Goed. In overeenstemming met paragraaf 160 van het Wetboek van Strafvordering, 214 00:27:12,600 --> 00:27:16,320 Ik zal u er nu van op de hoogte stellen het huidige onderwerp van verdenking. 215 00:27:16,320 --> 00:27:18,880 Kent u een chef? Inspecteur Gedeon Winter? 216 00:27:20,080 --> 00:27:21,920 Dit is inspecteur Rafael Lutz. 217 00:27:21,920 --> 00:27:25,640 Hij is gevraagd om te helpen onderzoek naar hoofdinspecteur Winter. 218 00:27:26,320 --> 00:27:28,400 Bedankt dat u ons uw tijd heeft gegeven. 219 00:27:30,160 --> 00:27:32,720 Ik neem aan dat haar rechten zijn gelezen? 220 00:27:33,400 --> 00:27:36,760 Oké, je kent een chef Inspecteur Winter. Klopt dat? 221 00:27:42,600 --> 00:27:43,760 - Mevrouw Stocker? - Ja. 222 00:27:44,080 --> 00:27:46,600 Mag ik je vragen het voor de band te zeggen? 223 00:27:46,600 --> 00:27:48,400 Ja, ik ken Gedeon Winter. 224 00:27:48,400 --> 00:27:52,160 Je bent een verbindingsofficier op de taskforce onder leiding van Gedeon Winter. 225 00:27:52,160 --> 00:27:53,240 - Juist? - Juist. 226 00:27:53,240 --> 00:27:55,000 Jij hebt aan de Krampus-moordenaar gewerkt 227 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 en Alexander Gossen gevallen met Gedeon Winter? 228 00:27:58,000 --> 00:28:00,240 - Ja. - Zou je zeggen dat jullie vrienden waren? 229 00:28:01,600 --> 00:28:04,400 Wij vragen naar de niveau van je vriendschap, 230 00:28:04,400 --> 00:28:08,320 of jullie samen tijd doorbrachten privé, privézaken besproken. 231 00:28:10,880 --> 00:28:15,440 Tijdens onze samenwerking hebben we ons ontwikkeld een vriendschappelijke relatie als collega’s. 232 00:28:15,440 --> 00:28:19,600 Dus je wist nooit wat Mr Winter buiten de werkplek? 233 00:28:19,600 --> 00:28:22,080 Nee, hij was in Salzburg, Ik was in Berchtesgaden. 234 00:28:22,080 --> 00:28:23,920 Hoe zou ik weten wat hij nog meer doet? 235 00:28:23,920 --> 00:28:27,160 Iemand uit Salzburg CID zou het mij moeten vertellen. 236 00:28:27,160 --> 00:28:28,920 - En? - En wat? 237 00:28:28,920 --> 00:28:32,400 Nou, heb je of had je dat? een contactpersoon bij de CID van Salzburg? 238 00:28:36,080 --> 00:28:37,280 Nee. 239 00:28:38,440 --> 00:28:41,520 Dat was je oorspronkelijk niet aangesteld als verbindingsofficier. 240 00:28:41,520 --> 00:28:44,080 Dat was je collega Nadine Hofer. Juist? 241 00:28:44,840 --> 00:28:46,040 Dat klopt. 242 00:28:46,040 --> 00:28:49,800 Mevrouw Hofer is verwijderd vanwege disciplinaire maatregelen tegen haar genomen. 243 00:28:50,920 --> 00:28:53,880 - Wist je dat? - Ja. 244 00:28:53,880 --> 00:28:57,720 - Weet jij ook de reden? - Nee, daar kan ik niets over zeggen. 245 00:28:57,720 --> 00:29:01,920 En in principe snap ik dat niet betrokken bij geruchten of speculaties. 246 00:29:01,920 --> 00:29:03,800 Weet je niet waarom het gebeurde? 247 00:29:03,800 --> 00:29:07,520 Mag ik u vragen of deze vraag is gesteld iets te maken met Gedeon Winter? 248 00:29:07,520 --> 00:29:09,960 We proberen het gewoon krijg een totaalbeeld. 249 00:29:10,840 --> 00:29:12,520 Er klopt iets niet helemaal. 250 00:30:37,640 --> 00:30:39,440 Wie ben je en wat wil je? 251 00:30:39,840 --> 00:30:42,720 Ik heb de vrijheid genomen. Het is goed spul. 252 00:30:43,320 --> 00:30:46,760 - Hoe ben je hier binnengekomen? - Ik heb het je verteld. Ik weet waar je woont. 253 00:30:48,280 --> 00:30:49,840 Jij bent degene die mij heeft gebeld. 254 00:30:50,520 --> 00:30:52,800 Dus je hebt een van Koschlicks jongens. 255 00:30:54,720 --> 00:30:56,200 Ik bel de politie. 256 00:30:57,120 --> 00:30:59,920 U kunt de politie bellen later. Eerst wil ik een antwoord. 257 00:31:01,400 --> 00:31:02,680 Waar ligt Koschlick? 258 00:31:04,720 --> 00:31:08,560 Ik zei al dat ik het niet weet iets over zijn verblijfplaats. 259 00:31:11,200 --> 00:31:15,120 Ik hoorde toen dat hij dat nodig had geld. Hij zat zwaar in de schulden. 260 00:31:15,120 --> 00:31:18,680 Ik heb het schilderij gekocht van hem, en dat was het. 261 00:31:18,680 --> 00:31:20,840 You're still not answering my question. 262 00:31:24,080 --> 00:31:28,560 Een vriend van mij, een verzamelaar, gaf het mij een contactadres in Zuid-Tirol. 263 00:31:28,560 --> 00:31:31,200 Het schilderij is vanuit Italië naar mij gestuurd. 264 00:31:31,200 --> 00:31:36,600 Ik kan je niet vertellen of hij er nog is. Ik weet niet eens of hij het zelf heeft gestuurd. 265 00:31:36,600 --> 00:31:38,120 Het adres? 266 00:31:55,000 --> 00:31:56,840 VERZENDING BEVESTIGING 267 00:31:59,800 --> 00:32:02,240 Ik raad je aan om niet tegen mij te liegen. 268 00:32:04,560 --> 00:32:06,920 Jij bent een van hen. 269 00:32:06,920 --> 00:32:08,160 Rechts? 270 00:32:11,040 --> 00:32:12,880 U zoekt naar Koschlick 271 00:32:12,880 --> 00:32:15,840 omdat jij een van de was kinderen in de commune van toen. 272 00:32:17,320 --> 00:32:18,720 Heeft hij jou ook aangeraakt? 273 00:32:19,760 --> 00:32:22,040 Toen? Heeft hij dat gedaan? 274 00:33:09,880 --> 00:33:11,960 POLITIE 275 00:33:27,200 --> 00:33:28,280 Klaar. 276 00:33:29,480 --> 00:33:30,760 Licht uit! 277 00:36:19,360 --> 00:36:21,760 Het spijt me. Mijn handen zijn vastgebonden. 278 00:36:37,640 --> 00:36:39,320 Heinze wil je zien. 279 00:37:17,000 --> 00:37:20,200 DOSSIER VAN DE STRAFRECHTELIJKE ONDERZOEKSAFDELING 280 00:40:38,640 --> 00:40:40,600 - Hallo. - Hallo. Kan ik je helpen? 281 00:40:40,600 --> 00:40:42,560 Hoofdinspecteur Ellie Stocker. 282 00:40:43,720 --> 00:40:45,880 - Ellie! - Ben! 283 00:40:45,880 --> 00:40:48,200 - Dit is een verrassing. - Hoi. 284 00:40:48,200 --> 00:40:52,280 - Was uw collega Hofer niet toegewezen? - Ja. Wijziging van de planning. 285 00:40:59,920 --> 00:41:02,040 Hallo, Ellie. 286 00:41:03,160 --> 00:41:05,120 Hallo, Gedeon.